1 00:00:23,495 --> 00:00:25,263 Bitti mi? 2 00:00:25,297 --> 00:00:29,634 Ölümle ilgili sorunlarım var gibi görünüyor. 3 00:00:29,668 --> 00:00:32,403 Bütün bu faturalar yüzünden, o kadar uzun süre dayanamayacağım yaşadım. 4 00:00:34,406 --> 00:00:36,541 Ben Aminata Diallo'yum 5 00:00:36,575 --> 00:00:40,478 Mamadu'nun kızı Diallo ve Sira Kulibali. 6 00:00:40,512 --> 00:00:45,650 Bayo adında bir köyde doğdum Gine dediğiniz yerde. 7 00:00:45,684 --> 00:00:47,719 Küçük yaşlardan beri biliyordum 8 00:00:47,753 --> 00:00:52,823 bir Djeli olacağımı, bir anlatıcı. 9 00:00:52,858 --> 00:00:57,594 Görürdüm... ve hatırlardım. 10 00:01:10,441 --> 00:01:14,244 İtin anne, itin! 11 00:01:18,182 --> 00:01:22,819 Küçük eller iyidir ve onları iyi kullanmalısın Aminata. 12 00:01:33,383 --> 00:01:36,652 Halk hırsızları bir çiftçiyi kaçırdı. 13 00:01:36,687 --> 00:01:38,688 Bu onun kanı. 14 00:01:47,130 --> 00:01:50,533 Hava kararmadan eve dönelim. 15 00:01:50,967 --> 00:01:54,437 Kaçak içkin var mı? bulutların arkasında görüldü mü? 16 00:01:54,471 --> 00:01:57,572 İnsanlar bir anda kaymaya başladı. 17 00:01:57,607 --> 00:02:01,043 Ama aydan farklı olarak, asla geri dönmediler. 18 00:02:28,670 --> 00:02:31,272 İnsanlar hırsızları tanıyor Bayo'ya giden bu yol yok. 19 00:03:21,455 --> 00:03:27,450 Fanta şefin en genç karısıydı. sürekli bize emirler yağdırıyor. 20 00:03:27,494 --> 00:03:30,029 Beni sevmiyordu ve Onu sevmedim. 21 00:03:32,032 --> 00:03:33,999 Babam mücevher yapıyordu. 22 00:03:34,034 --> 00:03:36,068 Köyün tek erkeği oydu 23 00:03:36,102 --> 00:03:39,671 hangisinin bir kopyası Kuran vardı. Ondan öğrendim 24 00:03:39,706 --> 00:03:43,008 Fulfulde ve nasıl yapılır Arapça okuma ve yazma. 25 00:03:47,314 --> 00:03:49,982 İslam ülke geneline yayıldı. 26 00:03:50,016 --> 00:03:52,684 Ve Bayo'da babam gözetim altındaydı birkaçı din değiştiriyor. 27 00:03:52,719 --> 00:03:56,087 Yazdıklarını oku. 28 00:03:56,121 --> 00:03:58,890 "Allah Ekber." - İyi. 29 00:03:58,924 --> 00:04:01,926 Çok güzel. 30 00:04:01,961 --> 00:04:03,962 Şimdi pratik yapmaya devam edin. 31 00:04:12,238 --> 00:04:15,874 Artık değil. Artık o kadar uzaklara seyahat etmek yok bebekleri dünyaya getirmek. 32 00:04:15,908 --> 00:04:18,709 Diğer köylerdeki kadınlar ayrıca bebekleri var 33 00:04:18,744 --> 00:04:21,346 ve kızınızın buna ihtiyacı var ticareti öğrenmek için. 34 00:04:21,380 --> 00:04:23,314 Buna izin vermeyeceğim, güvenli değil. 35 00:04:23,349 --> 00:04:25,816 Bütün hayatımı buna harcadım ülke yürüdü. 36 00:04:25,851 --> 00:04:27,785 özgür olacağım herkes gibi seyahat edin. 37 00:04:27,819 --> 00:04:30,788 Bir dahaki sefere seninle geleceğim. 38 00:04:30,822 --> 00:04:32,823 Hayır, yapmıyorsun. - Seninle geleceğim! 39 00:04:38,229 --> 00:04:40,430 Neredeyiz? - Dere yakınında 40 00:04:40,464 --> 00:04:42,432 İki çocuk ortadan kaybolduğunda. 41 00:04:42,466 --> 00:04:44,534 Peki ev ne tarafta? 42 00:04:44,568 --> 00:04:47,137 Güneşin battığı yön. 43 00:04:47,171 --> 00:04:50,874 Joliba nehrine hangi yön Timbuktu'da mı? 44 00:04:50,909 --> 00:04:53,010 Bu yönde 45 00:04:53,044 --> 00:04:55,812 ama bunun için birçok ay gerekiyor Timbuktu'ya yürümek için. 46 00:04:55,846 --> 00:04:59,215 Bir gün beni orada bulacaksın dua etmeye al. 47 00:04:59,249 --> 00:05:02,852 Şimdi bana evin yolunu göster. 48 00:05:22,973 --> 00:05:25,074 Göz bağını çıkarın. 49 00:05:30,012 --> 00:05:33,081 Baba? 50 00:05:35,919 --> 00:05:37,953 Eve giden yolu bul Aminata. 51 00:06:23,531 --> 00:06:25,765 Geleceğini duydum. 52 00:06:44,719 --> 00:06:50,390 sana söyleyeyim Altın kuyumcu Mamadu Diallo hakkında 53 00:06:50,424 --> 00:06:55,794 ve bebek hırsızı Sira Kulibali. - Ber djeli 54 00:06:55,829 --> 00:06:58,564 her insanın geçmişini anlattı 55 00:06:58,598 --> 00:07:01,267 birçok kuşak geriye gider. 56 00:07:01,301 --> 00:07:05,804 Bir djeli öldüğünde ortadan kaybolur köyümüzün bilgisi 57 00:07:05,839 --> 00:07:07,907 aktarılmadığı sürece başka birine. 58 00:07:07,941 --> 00:07:11,276 Benim aile çizgimde değildi 59 00:07:11,310 --> 00:07:15,581 ama Djeli olmak her zaman hayalini kurduğum şey. 60 00:07:40,173 --> 00:07:44,341 Tek kelime etme kadın Bu bebeği yakalamak için sana geliyorum. 61 00:07:44,376 --> 00:07:47,111 Haydi, liderliği ele al. 62 00:07:56,421 --> 00:07:58,922 Eğer bize bir tavuk verirlerse bebeği yakalamak için 63 00:07:58,957 --> 00:08:00,924 ateşte kızartacağız. 64 00:08:00,959 --> 00:08:04,128 Biz de muz yiyebilir miyiz? - Kızartılmış mı, haşlanmış mı? 65 00:08:04,162 --> 00:08:06,597 Kızartılmış daha iyi. 66 00:08:06,631 --> 00:08:09,500 Anne ne zaman getireceksin dünyada bir bebek, 67 00:08:09,534 --> 00:08:11,702 Uzun bir hayat yaşayacak mı? 68 00:08:11,736 --> 00:08:15,589 Bebekler yakalandıkça dünya yoluna devam edecek. 69 00:08:15,673 --> 00:08:17,808 Pazartesiden önce evde olacak mıyız? 70 00:09:12,162 --> 00:09:16,131 Bırak beni! Bırak beni! 71 00:09:20,103 --> 00:09:23,605 Anne! 72 00:09:23,639 --> 00:09:25,306 Aminata, koş! 73 00:09:29,011 --> 00:09:31,913 Baba! Anne! 74 00:09:31,948 --> 00:09:35,450 Aminata! - Baba! 75 00:09:35,484 --> 00:09:37,618 Anne! 76 00:09:37,652 --> 00:09:41,389 Baba! Baba! 77 00:09:41,423 --> 00:09:46,094 Baba! 78 00:09:46,128 --> 00:09:50,831 Anne! 79 00:09:50,865 --> 00:09:52,866 Baba! 80 00:09:54,502 --> 00:09:57,437 Baba! 81 00:09:57,472 --> 00:10:01,475 Anne! 82 00:10:01,509 --> 00:10:04,211 Baba! 83 00:10:04,245 --> 00:10:07,180 Anne! Baba! 84 00:10:21,028 --> 00:10:22,962 Hayır. 85 00:10:42,854 --> 00:10:48,826 Annemi ve babamı merak ettim yapmamı söylerdi. Yürümeye devam et. 86 00:10:48,860 --> 00:10:54,465 Düşme. Ben yürüdükçe ileri geri 87 00:10:54,499 --> 00:10:59,102 Babamın sözlerini duydum: "Aminata, evin yolunu bul." 88 00:11:01,339 --> 00:11:05,175 Ben Chekura. Ben de senin gibi bir Bamanan'ım. 89 00:11:06,844 --> 00:11:08,811 Bu kadının şunu söylediğini duydum Adın Aminata. 90 00:11:16,753 --> 00:11:18,989 İşte, biraz su iç. 91 00:12:17,812 --> 00:12:20,114 Sen... 92 00:12:22,217 --> 00:12:24,185 bana o mangoyu ver. 93 00:12:24,219 --> 00:12:26,219 Sadece bir tane var. 94 00:12:26,254 --> 00:12:29,256 Bunu sana veren çocukla konuş. 95 00:12:29,290 --> 00:12:32,026 Sana baktığını görüyorum. 96 00:12:37,566 --> 00:12:39,533 Beni yalnız bırakın. 97 00:13:15,202 --> 00:13:17,570 Dua etmeyin. 98 00:13:22,476 --> 00:13:24,510 Dua etme dedim. 99 00:14:47,645 --> 00:14:51,381 Artık özgürce yürüyebilirsiniz. 100 00:14:56,553 --> 00:14:58,587 Bir günümüzü alacak kumu geçmek için. 101 00:15:04,594 --> 00:15:06,762 Yeleğin çok güzel. 102 00:15:08,765 --> 00:15:10,866 Kinta köyündensiniz. 103 00:15:10,901 --> 00:15:14,403 Nereden biliyorsunuz? - Bu markaları daha önce görmüştüm. 104 00:15:14,437 --> 00:15:17,740 Köyünüzde sizi orada nasıl tanıdılar? 105 00:15:17,774 --> 00:15:21,610 Benim adım Chekura Tiano. - Eminim annem seni yakalamıştır. 106 00:15:21,645 --> 00:15:24,780 Benim sorunum ne? - Doğmak. 107 00:15:24,814 --> 00:15:29,418 Bebekleri yakalıyor ve... Ona her zaman yardım ettim. 108 00:15:29,452 --> 00:15:32,320 Annenin adı ne? 109 00:15:32,355 --> 00:15:34,356 Annem öldü. 110 00:15:36,259 --> 00:15:38,493 Bunu bize nasıl yaparsın? 111 00:15:40,496 --> 00:15:42,597 Annem öldükten sonra 112 00:15:42,631 --> 00:15:44,666 amcam beni bunun için sattı 20 tavuk ve bir keçi. 113 00:15:44,700 --> 00:15:47,401 Senin değerinden daha fazlası. 114 00:15:47,436 --> 00:15:49,971 10 tavuk verirdim ve keçiyi unuttum. 115 00:15:50,005 --> 00:15:53,174 Ben senden daha özgür değilim. 116 00:15:53,208 --> 00:15:56,143 Tamam, kalk! Devam edelim! 117 00:16:23,304 --> 00:16:26,473 Hemen dur! - Dur! 118 00:16:42,756 --> 00:16:48,027 Bu bir adam mı? yoksa kötü bir ruh mu? 119 00:16:48,061 --> 00:16:52,464 Bu bir adam ama hiçbir erkek seni tanımak istemiyor. 120 00:16:52,499 --> 00:16:55,668 Yakında gideceğiz büyük nehre doğru yürüyün. 121 00:16:55,702 --> 00:16:58,804 Sen beni kaçıran mısın yoksa kardeşim mi? 122 00:16:58,914 --> 00:17:01,682 İşte oğlum! 123 00:17:01,717 --> 00:17:04,551 Buraya gel. 124 00:17:07,154 --> 00:17:09,789 Şimdi git. 125 00:17:20,101 --> 00:17:23,603 Haydi, hareket et! Taşınmak! 126 00:17:38,853 --> 00:17:42,087 Büyük nehir gökyüzüne dokunuyor. 127 00:17:52,999 --> 00:17:55,401 Tek sıra halinde! Tek sıra halinde! 128 00:18:10,483 --> 00:18:12,550 Seni gece boyunca tutacaklar Pan Adası'nda. 129 00:18:12,585 --> 00:18:15,153 yarın seni götürecekler büyük bir kano getir. 130 00:18:15,187 --> 00:18:17,422 Sen şanslı olanlardan birisin. 131 00:18:17,456 --> 00:18:20,525 Mutlu? - Diğerleri yavaş yavaş ölür 132 00:18:20,559 --> 00:18:24,462 teknelerinin dolmasını bekliyorlar ama beklememelisin. 133 00:18:26,532 --> 00:18:29,400 Yakında ayrılacağız. 134 00:18:29,434 --> 00:18:31,769 Güzelliğinize dikkat edin yabancıların arasında. 135 00:18:34,006 --> 00:18:36,874 Ben gitmiyorum. - Ya gidersin ya da ölürsün. 136 00:18:36,909 --> 00:18:39,210 Eve geri dönüyorum. 137 00:18:39,244 --> 00:18:42,513 Birçok insanı denize götürdüm 138 00:18:42,547 --> 00:18:44,515 ama bir kere bile bir erkeğim olmadı mı geri döndüğünü gör. 139 00:18:44,549 --> 00:18:48,118 Gündüzleri uyuyup geceleri yürüyeceğim Ta ki köyümü tekrar görene kadar. 140 00:19:00,998 --> 00:19:03,800 Aminata Diallo. 141 00:21:15,695 --> 00:21:19,665 HAYIR! HAYIR! 142 00:21:34,581 --> 00:21:36,548 Tamam aşkım. 143 00:21:46,860 --> 00:21:48,794 Hey! 144 00:21:49,328 --> 00:21:51,896 İsa! Denize! 145 00:22:00,706 --> 00:22:03,941 HAYIR! Yapma! 146 00:22:07,846 --> 00:22:09,614 Ona izin vermelisin! 147 00:22:43,480 --> 00:22:46,016 Belki... 148 00:23:01,665 --> 00:23:02,959 DaSilva, sorun ne? 149 00:23:02,960 --> 00:23:05,386 Kız yapabileceğini söylüyor yardım eden kadın çocuğunu taşıyor. 150 00:23:05,835 --> 00:23:07,703 Bebeği doğurabilir mi? 151 00:23:07,737 --> 00:23:09,539 Annesinin ona ders verdiğini söylüyor. 152 00:23:12,042 --> 00:23:15,077 Gelmek. - Sanu! 153 00:23:15,111 --> 00:23:18,013 Bebeğim... 154 00:23:18,048 --> 00:23:20,348 Bebeğim. 155 00:23:22,752 --> 00:23:25,020 Parlak olan bu kız. Annen olsun. 156 00:23:25,055 --> 00:23:27,021 Ona bakıldığını görün. 157 00:23:31,627 --> 00:23:35,930 Sen bana yardım et, ben de sana yardım edeceğim. Evet? 158 00:23:37,600 --> 00:23:41,035 Zincirlerini çıkar. 159 00:23:46,976 --> 00:23:49,310 Uyanmak! 160 00:25:04,328 --> 00:25:06,195 Gitmek! Aşağı! 161 00:25:13,637 --> 00:25:15,738 Çekip gitmek! 162 00:25:35,258 --> 00:25:38,627 Rahibe... nerelisin? 163 00:25:38,661 --> 00:25:40,796 Bayo, Segu yakınlarında. 164 00:25:40,830 --> 00:25:43,832 Benim adım Biton. Ben bir patronum. Korkma. 165 00:25:45,535 --> 00:25:48,203 Benim adım Aminata. duydum yakında ayrılacağız. 166 00:25:48,237 --> 00:25:49,871 İyi. 167 00:25:49,906 --> 00:25:55,377 Neyse uzun zamandır buradayız ve bu pislik ve sıcakta öleceğim. 168 00:25:55,411 --> 00:25:57,879 Artık adımı hatırla. Bu Biton. 169 00:25:57,914 --> 00:26:01,416 Biton. - Ben Rono'yum! 170 00:26:01,450 --> 00:26:03,918 Adımı söyle! -Rono. 171 00:26:03,952 --> 00:26:06,554 Ben ayrılmak istiyorum! - Hepimizin gitmesi lazım. 172 00:26:06,588 --> 00:26:09,189 Kim bir aslanın anüsünde ölmek ister? 173 00:26:09,224 --> 00:26:13,360 Rahibe Aminata şöyle diyor: “Kim ölmek ister aslanın anüsünde" 174 00:26:16,799 --> 00:26:18,766 Ben Abiba'yım. 175 00:26:18,801 --> 00:26:20,700 Rahibe, adımı söyle. 176 00:26:20,735 --> 00:26:24,271 Abiba. Yaşa Abiba, yaşa! 177 00:26:24,306 --> 00:26:26,140 Ben Adreysa'yım. -Adreysa! 178 00:26:26,174 --> 00:26:27,975 Cayeta. - Cayeta. 179 00:26:28,009 --> 00:26:30,144 Alasanay -Alasanay. 180 00:26:30,178 --> 00:26:31,778 Fola. -Fola! 181 00:26:31,813 --> 00:26:33,414 Kamba. -Kamba. 182 00:26:33,448 --> 00:26:35,015 Tipo. - Tipo. 183 00:26:35,050 --> 00:26:36,516 Kapera. - Kapera. 184 00:26:36,551 --> 00:26:37,918 Merhaba. - Merhaba. 185 00:26:37,952 --> 00:26:39,218 Bamidelay. - Bamidelay. 186 00:26:39,253 --> 00:26:42,021 Chuqua. - Chuqua. 187 00:26:42,056 --> 00:26:43,824 Kulami. -Kulami. 188 00:26:43,858 --> 00:26:45,224 Quame. -Quame. 189 00:26:45,259 --> 00:26:46,893 Oloquaday -Oloquaday 190 00:26:46,928 --> 00:26:48,528 Usame. -Ousama. 191 00:27:05,579 --> 00:27:07,981 Tom. 192 00:27:08,015 --> 00:27:10,349 Bu benim adım. Tom. 193 00:27:10,383 --> 00:27:12,384 Tom. 194 00:27:12,418 --> 00:27:15,420 Ve sen... Mary. 195 00:27:15,455 --> 00:27:17,322 Bu senin yeni adın. 196 00:27:17,357 --> 00:27:19,124 Aminata. 197 00:27:19,158 --> 00:27:21,159 Aminata Diallo. 198 00:27:21,194 --> 00:27:24,630 Mary. -Aminata. 199 00:27:28,234 --> 00:27:31,536 Bu bir dünya haritası. 200 00:27:36,409 --> 00:27:38,443 Biz buradayız... 201 00:27:40,546 --> 00:27:44,749 ve biz gidiyoruz... buraya. 202 00:27:52,457 --> 00:27:55,292 Aminata... 203 00:28:04,569 --> 00:28:06,904 Bu su. 204 00:28:06,938 --> 00:28:12,009 Su. 205 00:28:16,447 --> 00:28:18,381 Su. 206 00:28:18,416 --> 00:28:20,717 O sadece benim papağanım. 207 00:29:20,577 --> 00:29:22,811 Nefes almıyor. 208 00:29:40,996 --> 00:29:42,863 Nedir? 209 00:29:42,897 --> 00:29:45,299 Bir kız. 210 00:29:54,843 --> 00:29:57,611 Seni arayacağım... Aminata. 211 00:30:06,254 --> 00:30:08,588 Dans! 212 00:31:11,450 --> 00:31:14,086 Şuna bak. 213 00:31:24,129 --> 00:31:27,164 Dövüş başladığında, Doktorun Yerine git 214 00:31:27,199 --> 00:31:29,734 ve seni orada bulacağım. -Mary. 215 00:31:29,768 --> 00:31:31,502 Gelmek. 216 00:33:27,248 --> 00:33:28,781 Aminata! 217 00:33:51,472 --> 00:33:54,439 Orada kal! 218 00:33:54,474 --> 00:33:57,376 HAYIR! HAYIR! 219 00:34:08,289 --> 00:34:12,259 Bu kavşakta hayatta kal, Mamadu ve Sira'nın kızı. 220 00:35:36,608 --> 00:35:38,576 Hareket etmeye devam edin! 221 00:35:38,610 --> 00:35:41,211 Uyanmak! 222 00:35:41,246 --> 00:35:43,414 Hareket etmeye devam edin! 223 00:35:43,448 --> 00:35:45,782 Hadi! Çabuk ol! 224 00:36:44,971 --> 00:36:47,772 Yüzüm yanıyor mu? 225 00:36:47,807 --> 00:36:51,076 Ağzımdan duman çıkıyor. 226 00:36:51,110 --> 00:36:53,578 Dilim yanıyor mu? 227 00:36:55,548 --> 00:36:59,484 Hayır, hayır. Ateş yok. 228 00:36:59,518 --> 00:37:02,186 Ağzınızdan da duman çıkıyor. 229 00:37:02,220 --> 00:37:04,255 Yasak altında mıyız? 230 00:37:04,289 --> 00:37:07,091 Yavaş yavaş mı yanıyoruz? içeride mi? 231 00:37:10,896 --> 00:37:13,898 Ateş çok sıcak... 232 00:37:13,933 --> 00:37:17,201 O zamanki gibi soğuğu hissediyorum Nehirden çıktım. 233 00:37:41,992 --> 00:37:45,294 Aminata, gitmen lazım. 234 00:37:45,328 --> 00:37:47,296 Anneni ve babanı unutma. 235 00:37:51,134 --> 00:37:54,971 Bir gün ona geri döneceğim büyük nehrin karşısındaki ev. 236 00:38:00,043 --> 00:38:03,545 Gelmek! Gelmek! - Hadi. Kapalı kal. 237 00:38:13,723 --> 00:38:16,290 Birlikte hareket ettirin! 238 00:38:18,293 --> 00:38:20,261 Ya bizi ayırırlarsa? 239 00:38:20,295 --> 00:38:22,597 Birbirimizi bulacağız. 240 00:38:26,936 --> 00:38:29,137 Sırada genç bir adamımız var. 241 00:38:29,171 --> 00:38:34,375 Bütün dişler hareketsiz, güçlü kemikler, iyi kaslı. Duyuyorum... 242 00:38:34,410 --> 00:38:37,945 5 sterlin mi? Teşekkür ederim efendim. Ve sonra 6. 243 00:38:37,979 --> 00:38:41,182 Ve 7. Ve bende 8 var pound. 8 sterlin. 244 00:38:41,216 --> 00:38:43,784 Bu yakışıklı genç adama 8 sterlin. 245 00:38:43,818 --> 00:38:46,487 8'lik teklif hakkında daha fazla bilgi mi istiyorsunuz? £8, £8 246 00:38:46,522 --> 00:38:49,322 8 sterlin. 8 hakkında daha fazlası 247 00:38:49,357 --> 00:38:50,758 Bu iyi genç adam için mi? 248 00:38:50,792 --> 00:38:53,527 Bir kez, iki kez gidin. Son uyarı. 249 00:38:53,562 --> 00:38:55,429 Siyah şapkalı adama satıldı. 250 00:38:55,463 --> 00:38:58,331 Aminata Diallo! -Chekura Tiano! 251 00:39:05,139 --> 00:39:07,240 Sırada bu genç fahişe var 252 00:39:07,275 --> 00:39:10,143 hâlâ büyüyor, iyi bir saha çalışanıdır. 253 00:39:10,178 --> 00:39:12,345 Kısa sürede bebek yapmak. 254 00:39:12,380 --> 00:39:14,847 9 sterlin mi duyuyorum? 255 00:39:14,882 --> 00:39:18,151 Bu güzel olan için 9 sterlin saha eli. 9 sterlin. 256 00:39:18,186 --> 00:39:20,486 Paranızı bir yılda ikiye katlıyorsunuz 257 00:39:20,520 --> 00:39:22,455 dört katına çıktıklarında üremeye hazırız. 258 00:39:22,489 --> 00:39:24,423 9 sterlin. 259 00:39:24,458 --> 00:39:29,228 £5 sterlin. 260 00:39:29,262 --> 00:39:31,230 £5. 5 yaş üstü kimse var mı? 261 00:39:31,264 --> 00:39:34,100 5 £, bende 5 tane var. Bir kez, iki kez, 262 00:39:34,134 --> 00:39:37,069 Son uyarı. Bay Robertson Appleby'ye satıldı 263 00:39:37,104 --> 00:39:40,106 5 sterlin karşılığında. Yüzyılın pazarlığı efendim. 264 00:39:40,140 --> 00:39:43,542 Ve bir sonrakinde, elimizde bir anne ve çocuk. 265 00:39:43,577 --> 00:39:46,778 Kesinlikle yetiştiricidir, kanıtı vardır. 266 00:39:46,813 --> 00:39:49,582 12 sterlin mi duyuyorum? 267 00:39:49,616 --> 00:39:51,617 11? 268 00:39:51,651 --> 00:39:53,619 10 sterlin mi? £10. Teşekkür ederim efendim. 269 00:39:53,653 --> 00:39:56,154 10 kilom var. Ve 11. Teşekkür ederim efendim. 11. 270 00:39:56,188 --> 00:39:58,690 Yapmalı mıyım...? 12. 12 tane var pound. 12 sterlin. 271 00:39:58,725 --> 00:40:01,326 12'den fazla mı? 12 sterlin. 272 00:40:31,868 --> 00:40:33,935 Buradasınız! 273 00:40:35,671 --> 00:40:39,274 Peru kabuğunu aldın mı? Çok fazla harcamak istemediğini biliyorum. 274 00:40:39,308 --> 00:40:42,344 Ama bu insanlar başka kim olacak? hayatta kalmak mı? 275 00:40:42,378 --> 00:40:44,479 Peru kabuğuma ihtiyacım var. 276 00:40:47,883 --> 00:40:50,918 İşte senin havlaman Gürcistan. İşte havlaman. 277 00:40:54,790 --> 00:40:57,525 Bu adam neden ısrar ediyor? bu vahşi insanları satın alıyorum 278 00:40:57,559 --> 00:40:59,761 doğrudan tekneden çıkışı benim için bir gizem. 279 00:40:59,795 --> 00:41:03,097 iki aydır yemek yemedim en hasta köpeklerden daha hastadır. 280 00:41:03,131 --> 00:41:04,932 Su. 281 00:41:06,902 --> 00:41:09,103 Buradaki bu mantıklı. 282 00:41:09,137 --> 00:41:12,773 Doğrudan tekneden çıkıyor ve su ister. 283 00:41:17,245 --> 00:41:19,213 Onu çatı katına götürelim. 284 00:41:19,247 --> 00:41:22,215 Yeterli yiyecek ve tatlı su yoktu. 285 00:41:22,249 --> 00:41:24,451 Onun bir sorunu yok mu? - Hayır. 286 00:41:32,493 --> 00:41:35,662 Ben Georgia'yım çocuğum. 287 00:41:35,696 --> 00:41:40,733 Georgia. 289 00:41:40,767 --> 00:41:44,237 Evet. Georgia. 290 00:41:44,271 --> 00:41:46,272 Sen kimsin bebeğim? 291 00:41:46,307 --> 00:41:48,741 Aminata. 292 00:41:48,775 --> 00:41:52,878 Sana Mina diyeceğim. 293 00:41:52,913 --> 00:41:55,047 Mina. 294 00:41:55,081 --> 00:41:57,950 Burada. 295 00:41:57,984 --> 00:42:00,953 Yukarı kaldırın. 296 00:42:00,987 --> 00:42:03,322 Bunu iç. Bu sana yardımcı olacaktır dinlenmek. 297 00:42:03,356 --> 00:42:05,691 Biraz üzgün. 298 00:42:09,162 --> 00:42:13,832 Evet, bunun içki olduğunu biliyorum. 299 00:42:13,866 --> 00:42:16,001 Burada güvendesin bebeğim. 300 00:42:17,437 --> 00:42:19,438 Şimdi uyuyacaksın. 301 00:42:21,441 --> 00:42:23,508 Uyu. Dinlenmek. 302 00:42:38,056 --> 00:42:39,991 Uyan evlat. 303 00:42:40,025 --> 00:42:42,727 Uzun bir yol kat ettik Bu bebeği yakalamak için. 304 00:43:13,570 --> 00:43:15,240 Sadece beyaz adam hakkında bilgi edinerek 305 00:43:15,557 --> 00:43:18,243 hiç kaçabilir miydim ve eve dönüş yolunu bul. 306 00:43:18,794 --> 00:43:22,314 Kızımı sattın. - Kızınıza daha iyi bir hayat verdim. 307 00:43:22,498 --> 00:43:27,655 Zencilerin Kitabı TD tarafından sunuldu. 308 00:43:27,656 --> 00:43:32,656 Rudi tarafından senkronize edildi ve düzeltildi 309 00:43:32,756 --> 00:43:37,656 Kontrol etme ve düzenleme: BAT